開(あ)け放(はな)し

私(わたし)はカーテンを開(あ)け放(はな)した。

• 나는 커튼을 활짝 열었다.

ドアを開(あ)け放(はな)しにしておくな。

• 문을 열어둔 채로 둬.

彼(かれ)はドアを開(あ)け放(はな)しにしていた。

• 그는 문을 활짝 열어두고 있었다.

彼(かれ)はドアを開(あ)け放(はな)しにする癖(くせ)がある。

• 그는 문을 활짝 열어두는 버릇이 있다.

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)にもドアを開(あ)け放(はな)しておいた。

• 그는 부주의하게도 문을 열어두었다.