子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자식은 삼계의 굴레

   EN a child is an everlasting responsibility

   속담

   子(こ)育(そだ)ては終(お)わりが見(み)えず、まるで『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』だと思(おも)います。

   • 육아는 끝이 보이지 않아서, 마치 '자식은 삼계의 굴레' 같다는 생각이 듭니다.

   단어:子(こ)育(そだ)て終(お)わり見(み)栄(え)まるで子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)思(おも)う

   인증됨

   親(おや)の心(しん)情(じょう)として、『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』という言(こと)葉(ば)がよく心(こころ)に響(ひび)きます。

   • 부모의 심정으로서 '자식은 삼계의 수갑이다'라는 말이 자주 마음을 울리곤 합니다.

   단어:親(おや)心(しん)情(じょう)として子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)という言(こと)葉(ば)心(こころ)に響(ひび)く

   인증됨

예문 2