息(いき)が合(あ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   호흡이 잘 맞다; 마음이 잘 맞다

   EN to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

   관용 표현

   二(ふた)人(り)のピアニストは、まるで一(ひと)人(り)になったかのように息(いき)があって、見(み)る者(もの)の心(こころ)を奪(うば)った。

   • 두 피아니스트는 마치 한 사람이 된 것처럼 호흡이 잘 맞아 보는 이들의 마음을 사로잡았다.

   단어:二(ふた)人(り)ピアニストまるで一(ひと)人(り)かのように息(いき)が合(あ)う見(み)る者(もの)心(こころ)を奪(うば)う

   인증됨

   私(わたし)たちのチームはメンバー間(かん)で息(いき)があい、プロジェクトを期(き)日(じつ)までに無(ぶ)事(じ)に終(お)えることができました。

   • 우리 팀은 멤버들 간에 호흡이 잘 맞아서 프로젝트를 기한 내에 무사히 마칠 수 있었습니다.

   단어:私(わたし)たちチームメンバー間(あいだ)息(いき)が合(あ)うプロジェクト期(き)日(じつ)までに無(ぶ)事(じ)に終(お)えることができる

   인증됨

예문 2