賤(しず)

貧(ひん)富(ぷ)貴(き)賤(せん)を超(こ)えて、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に愛(あい)される歌(うた)があります。

• 빈부귀천을 넘어 많은 사람들에게 사랑받는 노래가 있습니다.

彼(かれ)は貧(ひん)富(ぷ)貴(き)賤(せん)に関(かか)わらず、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する人(ひと)です。

• 그는 빈부귀천에 상관없이 누구에게나 차별 없이 대하는 사람입니다.

彼(かれ)は**貴(き)賤(せん)貧(ひん)富(ぷ)**に関(かか)わらず、すべての人(ひと)々(びと)に敬(けい)意(い)を払(はら)う人(じん)物(ぶつ)だった。

• 그는 귀천과 빈부를 가리지 않고 모든 사람에게 경의를 표하는 인물이었다.

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)では、**貴(き)賤(せん)貧(ひん)富(ぷ)**に関(かん)係(けい)なく、全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して準(じゅん)備(び)に取(と)り組(く)んだ。

• 학교 운동회에서는 귀천빈부를 막론하고 모두가 협력하여 준비에 임했다.

爵(しゃく)位(い)があるから、貴(き)族(ぞく)だというわけにはいかないんだぜ。爵(しゃく)位(い)が無(な)くても、天(てん)爵(しゃく)というものを持(も)っている立(りっ)派(ぱ)な貴(き)族(ぞく)のひともあるし、おれたちのように爵(しゃく)位(い)だけは持(も)っていても、貴(き)族(ぞく)どころか、賤(せん)民(みん)にちかいのもいる。

• 작위가 있다고 해서 반드시 귀족인 것은 아니야. 작위가 없어도 천작이라는 것을 가진 훌륭한 귀족도 있고, 우리처럼 작위만 가지고 있을 뿐 귀족은커녕 천민에 가까운 사람들도 있으니까.