仲(なか)の良(よ)い

仲(なか)のいい配(はい)偶(ぐう)だ。

• 친한 파트너야.

よそ見(み)には仲(なか)の良(よ)い家(か)族(ぞく)に見(み)える。

• 남들이 보기에는 사이좋은 가족처럼 보인다.

夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)のよさを連(れん)理(り)の枝(えだ)にたとえます。

• 부부 사이의 좋은 관계를 연리지가 비유합니다.

すごい仲(なか)のいい友(とも)達(だち)から手(て)紙(がみ)がきた。

• 정말 친한 친구한테 편지가 왔다.

トムとメアリーが前(まえ)は仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)だったのは知(し)ってるよ。

• 톰과 메리가 예전에 친한 친구였다는 건 알고 있어.

たぶん、この女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)のことを、仲(なか)のよい男(おとこ)友(とも)達(だち)の一(ひと)人(り)としかみていないのだと思(おも)います。

• 아마 이 여성분은 저를 친한 남사친 중 한 명으로만 생각하고 있는 것 같아요.

席(せき)替(が)えで仲(なか)の良(い)い子(こ)と隣(となり)になって嬉(うれ)しかった。

• 자리 바꾸기를 했는데 친한 친구 옆자리가 되어서 기뻤다.