あの頃(ころ)

あの頃(ころ)の楽(たの)しかった思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)り、懐(なつ)かしい思(おも)いをします。

• 그 시절 즐거웠던 추억이 되살아나서 그리운 마음이 듭니다.

昔(むかし)は苦(く)労(ろう)したけど、今(いま)は子(こ)供(ども)たちが順(じゅん)調(ちょう)に大(だい)学(がく)に通(かよ)っている。あの頃(ころ)の努(ど)力(りょく)に甲斐(かい)があったよ。

• 예전에는 고생도 많았지만, 지금은 아이들이 순조롭게 대학에 다니고 있어. 그때의 노력이 보람이 있었어.

あの頃(ころ)はもっと早(はや)く寝(ね)てたよ。

• 그때는 더 일찍 잤어.

あの頃(ころ)は私(わたし)の家(いえ)は建(けん)築(ちく)中(ちゅう)だった。

• 그 시절 내 집은 건축 중이었다.

あの頃(ころ)は、毎(まい)朝(あさ)六(ろく)時(じ)に起(お)きていました。

• 그 시절에는 매일 아침 여섯 시에 일어났어요.

あの頃(ころ)は何(なに)もかもがもっと単(たん)純(じゅん)だった。

• 그 시절에는 모든 것이 훨씬 더 단순했다.

あの頃(ころ)のことを忘(わす)れるわけないじゃない。

• 그 시절 일을 잊을 리가 없잖아.

あの頃(ころ)はまだコンピューターが存(そん)在(ざい)しなかった。

• 그 시절에는 아직 컴퓨터가 존재하지 않았다.

あの頃(ころ)は、決(き)まって朝(あさ)ごはんの前(まえ)に散(さん)歩(ぽ)していた。

• 그 시절에는 꼭 아침 식사 전에 산책을 하곤 했다.

今(いま)でも時(とき)々(どき)君(きみ)に会(あ)いたいと思(おも)う。今(いま)の君(きみ)じゃなくてあの頃(ころ)の君(きみ)に。

• 지금도 가끔 네가 보고 싶어. 지금의 네가 아니라 그때의 네가.