ガクッ

車(くるま)で後(うし)ろから追(つい)突(とつ)された時(とき)首(くび)がガクッとなりました。

• 차에 뒤에서 추돌당했을 때 목이 휙 하고 꺾였습니다.

靴(くつ)の底(そこ)にガムがくっついちゃったんだ。

• 신발 밑창에 껌이 붙어버렸어.

トムは靴(くつ)の底(そこ)にガムがくっついたままだった。

• 톰은 신발 밑창에 껌이 붙은 채였다.

お腹(なか)と背(せ)中(なか)がくっつきそうなくらい腹(はら)ぺこだよ。

• 배가 등에 붙을 정도로 너무 배고파.

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• 오늘 아침에 눈을 떴을 때, 눈꺼풀이 붙어서 떠지지 않았나요?

冬(ふゆ)の夜(よ)空(ぞら)に、オリオン座(ざ)がくっきりと輝(かがや)いていた。

• 겨울 밤하늘에 오리온자리가 선명하게 빛나고 있었다.

秋(あき)の空(そら)は澄(す)み渡(わた)り、遠(とお)くの山(やま)々(やま)がくっきりと見(み)えた。

• 가을 하늘은 맑게 개어 멀리 있는 산들이 선명하게 보였다.