まぶた

彼(かれ)は眠(ねむ)くて瞼(まぶた)が重(おも)かった。

• 그는 졸려서 눈꺼풀이 무거웠다.

瞼(まぶた)が大(おお)きく開(あ)く。

• 눈꺼풀이 크게 떠진다.

まぶたが熱(ねつ)を持(も)っています。

• 눈꺼풀이 화끈거려요.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)指(ゆび)でまぶたを広(ひろ)げて目(め)薬(ぐすり)を差(さ)しました。

• 손가락으로 눈꺼풀을 열심히 벌려서 안약을 넣었습니다.

まぶたにアイシャドーを塗(ぬ)りました。

• 눈꺼풀에 아이섀도를 발랐어요.

左(ひだり)のまぶたがぴくぴくする。

• 왼쪽 눈꺼풀이 파르르 떨려요.

目(ま)蓋(ぶた)には淡(あわ)い日(ひ)の光(ひかり)、ゆるやかな色(いろ)合(あ)いが部屋(へや)の中(なか)を染(そ)める。

• 눈꺼풀에는 은은한 햇살이, 부드러운 색조가 방 안을 물들인다.

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• 오늘 아침에 눈을 떴을 때, 눈꺼풀이 붙어서 떠지지 않았나요?

まぶたにゴールドのアイシャドウを優(やさ)しく重(かさ)ねます。

• 눈꺼풀에 골드 아이섀도를 부드럽게 덧바릅니다.