息(いき)が詰(つ)まる

魚(さかな)の骨(ほね)がつかえて息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

• 생선 가시가 걸려서 숨이 막힐 것 같았다.

放(はな)してくれ、息(いき)が詰(つ)まる。

• 이거 놓아줘, 숨이 막혀.

この部屋(へや)は息(いき)がつまりそうだ。

• 이 방은 숨이 막힐 것 같다.

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

• 만원 전철 안은 숨이 막힐 것 같았다.

ふと息(いき)が詰(つ)まるような気(き)がして、窓(まど)を開(あ)けた。

• 문득 숨이 막히는 것 같아서 창문을 열었다.

この部屋(へや)、狭(せま)いし、おまけに窓(まど)がないから、息(いき)が詰(つ)まるようだ。

• 이 방은 좁은 데다 게다가 창문도 없어서 숨이 막히는 것 같아.

社(しゃ)長(ちょう)と一(いっ)緒(しょ)に食(しょく)事(じ)だなんて、息(いき)がつまりそう。

• 사장님과 식사를 하다니, 숨이 막힐 것 같아요.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)に入(はい)ると、張(は)りつめた空(くう)気(き)で息(いき)がつまりそうだ。

• 회의실에 들어가니 긴장된 공기 때문에 숨이 막힐 것 같다.