お座(すわ)り

お客(きゃく)様(さま)、こちらの席(せき)にお座(すわ)りください。

• 손님, 이 자리에 앉아 주세요.

お客(きゃく)様(さま)、御(お)座(すわ)りがゆっくりできない**たって**、デザートをお持(も)ちしましょうか？

• 손님, 아직 여유롭게 쉬지 못하신 것 같은데, 디저트를 가져다 드릴까요?

そこにお座(すわ)り。

• 거기 앉아.

お座(すわ)りください。

• 앉으세요.

どうぞ、お座(すわ)りください。

• 앉으세요.

こちらにお座(すわ)りください。

• 이쪽에 앉으세요.

お座(すわ)りにならないのですか？

• 안 앉으시나요?

前(まえ)の方(ほう)から詰(つ)めてお座(すわ)りください。

• 앞쪽부터 채워서 앉아 주세요.

足(あし)をくずして、どうぞ楽(らく)にお座(すわ)りください。

• 편하게 앉으세요.

できるだけ前(まえ)の方(ほう)から詰(つ)めてお座(すわ)りくださいますようお願(ねが)いします。

• 가능한 한 앞쪽부터 채워서 앉아 주시기 바랍니다.