芽(め)が出(で)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   싹이 트다

   EN to bud; to sprout; to germinate

   この間(かん)植(う)えた種(たね)から、やっとかわいい芽(め)が出(で)たんだよ。

   • 얼마 전에 심은 씨앗에서 드디어 귀여운 싹이 텄어.

   단어:この間(あいだ)植(う)える種(たね)やっとかわいい芽(め)が出(で)る

   新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

   • 새싹이 돋아나는 계절은 병의 기운도 함께 찾아오는 시기라고 하니, 부디 몸조리 잘 하세요.

   단어:新(しん)芽(め)出(で)る季(き)節(せつ)病(びょう)気(き)芽(め)が出(で)る時(じ)期(き)くれぐれもお大(だい)事(じ)になさるください

2. 2

   희망이 보이다; 좋은 징조가 나타나다

   EN to have luck on one's side; to get lucky

   참고: 目(め)が出(で)る

예문 3