煙(けむ)に巻(ま)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   혼란스럽게 하다; 얼버무려 속이다

   EN to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; to surround with smoke

   관용 표현

   複(ふく)雑(ざつ)な法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)で相(あい)手(て)を煙(けむり)に巻(ま)き、不(ふ)当(とう)な契(けい)約(やく)にサインさせた。

   • 복잡한 법률 용어로 상대를 혼란스럽게 만들어 부당한 계약에 서명하게 했다.

   단어:複(ふく)雑(ざつ)法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)相(あい)手(て)煙(けむ)に巻(ま)く不(ふ)当(とう)契(けい)約(やく)サインさせる

   인증됨

   彼(かれ)らは、責(せき)任(にん)の所(しょ)在(ざい)を曖(あい)昧(まい)にするために煙(けむり)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)をした。

   • 그들은 책임 소재를 모호하게 만들기 위해 말을 돌리며 얼버무리는 설명을 했다.

   단어:彼(かれ)ら責(せき)任(にん)所(しょ)在(ざい)曖(あい)昧(まい)ために煙(けむ)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)

   인증됨

예문 3