までもない

その解(かい)釈(しゃく)は学(がく)者(しゃ)を待(ま)つまでもない。

• 그 해석은 학자의 견해를 기다릴 필요도 없다.

論(ろん)じるまでもなく基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん)は尊(そん)重(ちょう)されなければならない。

• 말할 것도 없이 기본적 인권은 존중받아야 한다.

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。だから彼(かれ)は芝(しば)生(ふ)に水(みず)をやるまでもなかったのだ。

• 비가 내리기 시작했다. 그래서 그는 잔디에 물을 줄 필요가 없었다.

「冬(ふゆ)のソナタ」を例(れい)に挙(あ)げるまでもなく、いまや時(とき)ならぬ韓流(ハンりゅう)ブームである。

• You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.