회원가입

理(り)性(せい)のタガ

りせいのタガriseinotaga

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

이성의 한계; 이성의 통제
EN the bounds of reason; the limits of (common) sense

예문 3

たまには理(り)性(せい)のタガを外(はず)してみませんか。

가끔은 이성의 끈을 놓아보는 건 어때요?

단어:たまには理(り)性(せい)のタガを外(はず)す見(み)るか

인증됨

普(ふ)段(だん)はとてもおとなしいナイスガイだが、理(り)性(せい)のタガがはずれると人(じん)格(かく)が豹(ひょう)変(へん)する二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく)。

평소에는 매우 온순한 좋은 사람이지만, 이성의 끈이 풀리면 인격이 돌변하는 이중인격자이다.

단어:普(ふ)段(だん)はとてもおとなしいナイスガイだが理(り)性(せい)のタガ外(はず)れると人(じん)格(かく)豹(ひょう)変(へん)する二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく)

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理(り)性(せい)のタガが外(はず)れるとこだった。

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

단어:いやちゃんのチャイナかわいい危(あぶ)なく理(り)性(せい)のタガが外(はず)れる所(ところ)だ