通(つう)ずる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사(zuru 동사, -jiru 동사의 다른 형태)자동사

   통하다; 이어지다; 연결되다

   EN to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach

   참고: 通(つう)じる

   すべての道(みち)はローマに通(つう)ず。

   • 모든 길은 로마로 통한다.

   단어:すべて道(みち)はローマに通(つう)ずる

   인증됨

   全(すべ)ての道(みち)はヘルシンゲルに通(つう)ず。

   • 모든 길은 헬싱거로 통한다.

   단어:すべて道(みち)通(つう)ずる

2. 2

   1단 동사(zuru 동사, -jiru 동사의 다른 형태)타동사자동사

   흐르다; 통하다; 연결되다

   EN to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)

   참고: 通(つう)じる

3. 3

   1단 동사(zuru 동사, -jiru 동사의 다른 형태)자동사

   통하다; 전달되다; 이해되다

   EN to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)

   참고: 通(つう)じる

4. 4

   통달하다; 정통하다; 잘 알다

   EN to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)

   노트: 흔히 「通(つう)じている」로 표현됨

   참고: 通(つう)じる

5. 5

   통하다; 보편적이다; 널리 알려져 있다

   EN to be widespread; to be commonly known; to be prevalent

   참고: 通(つう)じる

   これは古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)に通(つう)ずる真(しん)理(り)である。

   • 이것은 동서고금을 막론하고 통용되는 진리이다.

   단어:これは古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)に通(つう)ずる真(しん)理(り)である

   인증됨
6. 6

   통하다; 맞먹다; 효력이 있다

   EN to have an effect; to work; to be on par (with)

   참고: 通(つう)じる

7. 7

   내통하다; 공모하다

   EN to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray

   참고: 通(つう)じる

8. 8

   통하다; 불륜 관계를 맺다

   EN to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)

   참고: 通(つう)じる

9. 9

   관련되다; 관계가 있다

   EN to be relevant (to); to concern

   참고: 通(つう)じる

10. 10

    대변을 보다; 배설하다

    EN to have bowel movement; to (be able to) defacate

    참고: 通(つう)じる

11. 11

    1단 동사(zuru 동사, -jiru 동사의 다른 형태)타동사

    전달하다; 통하게 하다; 이해시키다

    EN to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand

    참고: 通(つう)じる

12. 12

    돌리다; 나누어 주다

    EN to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)

    노트: 흔히 「刺(とげ)を～」로

    참고: 通(つう)じる

13. 13

    ~을 통해 하다; ~을 거치다

    EN to do via (something); to go through (someone); to do by using

    노트: as ...を通(つう)じて

    참고: 通(つう)じて참고: 通(つう)じる

14. 14

    전반에 걸치다; 통하다

    EN to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)

    노트: as ...を通(つう)じて

    참고: 通(つう)じて참고: 通(つう)じる

예문 3