自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の検(けん)査(さ)費(ひ)用(よう)は自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)となる。

• 건강검진 검사 비용은 본인 부담입니다.

会(かい)費(ひ)はあくまでも活(かつ)動(どう)費(ひ)の自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)だ。

• 회비는 어디까지나 활동비를 스스로 부담하는 것이다.

後(こう)期(き)高(こう)齢(れい)者(しゃ)医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)では、自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)が異(こと)なる。

• 후기 고령자 의료제도에서는 본인 부담금이 다릅니다.

保(ほ)険(けん)に入(はい)っていないのに病(びょう)気(き)になれば、自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)になるのは当(とう)然(ぜん)だ。

• 보험에 가입하지 않았는데 병에 걸리면 자기 부담이 되는 것은 당연하다.

医(い)療(りょう)費(ひ)の自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)が増(ふ)える。高(こう)齢(れい)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)が苦(くる)しくなるのではないか。

• 의료비 본인 부담이 늘어납니다. 고령자들의 생활이 힘들어지는 것은 아닐까요.

日(に)本(ほん)の健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)における自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)は国(こく)民(みん)の負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために重(じゅう)要(よう)です。

• 일본 건강보험 제도의 본인 부담 비율은 국민의 부담을 경감하기 위해 중요합니다.

『医(い)療(りょう)費(ひ)の自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)』というのは、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の治(ち)療(りょう)費(ひ)を患(かん)者(じゃ)が直(ちょく)接(せつ)支(し)払(はら)うことだ。

• '의료비 자기 부담'이라는 것은 보험 적용이 되지 않는 치료비를 환자가 직접 지불하는 것을 말한다.