見(み)得(え)を切(き)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   미에를 취하다; 멋진 포즈를 취하다

   EN to strike a pose (in kabuki); to assume a posture

   참고: 見(み)得(え)

2. 2

   허세를 부리다; 으스대다

   EN to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully

   관용 표현

   最(さい)近(きん)、少(すこ)しばかりの成(せい)功(こう)を収(おさ)めただけなのに、彼(かれ)は見(み)得(え)を切(き)って人(ひと)に威(い)張(ば)っている。

   • 최근에 아주 약간의 성공을 거두었을 뿐인데, 그는 거들먹거리며 사람들에게 거들먹거리고 있다.

   단어:最(さい)近(きん)少(すこ)しばかり成(せい)功(こう)を収(おさ)めるなのに彼(かれ)見(み)得(え)を切(き)る人(ひと)威(い)張(ば)る

   인증됨

   新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)せられた彼(かの)女(じょ)は、同(どう)僚(りょう)の前(まえ)で見(み)得(え)を切(き)って、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)な話(はなし)ばかりしていた。

   • 새 프로젝트를 맡게 된 그녀는 동료들 앞에서 으스대며 자신만만한 이야기만 늘어놓았다.

   단어:新(あたら)しいプロジェクト任(まか)せれる彼(かの)女(じょ)同(どう)僚(りょう)前(まえ)見(み)得(え)を切(き)る自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)話(はなし)ばかり

   인증됨

예문 2