一(いち)度(ど)だけ

一(いち)度(ど)だけ、このゲーム、ミソしてみる？

• 딱 한 번만, 이 게임 좀 웃기게 해볼래?

私(わたし)は、週(しゅう)に一(いち)度(ど)だけは家(か)族(ぞく)と食(しょく)事(じ)をしたいです。

• 저는 일주일에 한 번만이라도 가족과 식사를 하고 싶어요.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

• 그는 젊었을 때 단 한 번 절도라는 죄를 저지른 적이 있다.

私(わたし)たちは一(いち)度(ど)だけキスした。

• 우리는 딱 한 번 키스했다.

一(いち)度(ど)だけトムとキスしたわ。

• 톰이랑 딱 한 번 키스했어.

キスされたのは、一(いち)度(ど)だけよ。

• 키스한 건 딱 한 번뿐이야.

一(いち)度(ど)だけ、彼(かの)女(じょ)に手(て)を貸(か)しました。

• 그녀를 딱 한 번 도와준 적이 있습니다.

一(いち)度(ど)だけ、天(てん)使(し)を見(み)たことがある。

• 단 한 번, 천사를 본 적이 있다.

一(いち)度(ど)だけ、カナダ人(じん)の人(ひと)とお付(つ)き合(あ)いしたことがあるわ。

• 한 번 캐나다 사람과 사귀어 본 적이 있어요.

「スズメバチに刺(さ)されたことある？」「はい。子(こ)供(ども)の頃(ころ)、一(いち)度(ど)だけ」

• “말벌에 쏘여본 적 있어요?” “네. 어렸을 때 한 번 있어요.”