盛(も)り付(つ)ける

その料(りょう)理(り)はいつもこのように芸(げい)術(じゅつ)的(てき)に盛(も)りつけられる。

• 그 요리는 항상 이렇게 예술적으로 담겨 나온다.

盛(も)りつけが美(うつく)しいですね。

• 플레이팅이 아름답네요.

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• 어머니께서 식탁을 꾸미며 축하 자리를 분위기 있게 만들고 계세요.

食(しょく)堂(どう)では、食(た)べ物(もの)を皿(さら)に1人(にん)ずつおかずごとに盛(も)り付(つ)けてください。

• 식당에서는 음식을 각자 접시에 반찬별로 나누어 담아 주세요.

料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

• 요리 실력을 뽐내기 위해 채소를 아름다운 나루토마키 모양의 나선형으로 썰어 담았다.

女(にょ)体(たい)盛(も)りとは、女(じょ)性(せい)の裸(ら)体(たい)に刺(さし)身(み)など食(た)べ物(もの)を盛(も)り付(つ)けることを言(い)う。

• 뇨타이모리란 여성의 나체 위에 사시미 등의 음식을 차려내는 것을 말한다.

良(よ)い食(しょっ)器(き)に盛(も)りつけるとおいしく見(み)える。

• 좋은 그릇에 담으면 맛있어 보여요.