盛(も)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   담다; (음식을) 차려 내다

   EN to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with

   銀(ぎん)盤(ばん)に料(りょう)理(り)を盛(も)る。

   • 은쟁반에 요리를 담는다.

   단어:銀(ぎん)盤(ばん)料(りょう)理(り)盛(も)る

   ちょこに煮(に)物(もの)を盛(も)る。

   • 작은 그릇에 조림을 담는다.

   단어:ちょこ煮(に)物(もの)盛(も)る

2. 2

   쌓다; 높이 쌓아 올리다

   EN to pile up; to heap up; to fill up; to stack up

   皿(さら)に料(りょう)理(り)を山(やま)のように盛(も)る。

   • 접시에 음식을 산더미처럼 쌓는다.

   단어:皿(さら)料(りょう)理(り)山(やま)のよう盛(も)る

   인증됨

   山(やま)羽(わ)さんが茶(ちゃ)の間(ま)の大(おお)きい盆(ぼん)に胡(くる)桃(み)を盛(も)った。

   • 야하 씨가 거실의 큰 쟁반에 호두를 담았다.

   단어:茶(ちゃ)の間(ま)大(おお)きい盆(ぼん)くるみ盛(も)る

3. 3

   약을 먹이다; 독을 타다

   EN to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe

   医(い)者(しゃ)が薬(くすり)を盛(も)る。

   • 의사가 약을 먹인다.

   단어:医(い)者(しゃ)薬(くすり)盛(も)る

   인증됨
4. 4

   채워 넣다; (내용을) 덧붙이다

   EN to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

   報(ほう)告(こく)書(しょ)に多(おお)くの情(じょう)報(ほう)を盛(も)る。

   • 보고서에 많은 정보를 담는다.

   단어:報(ほう)告(こく)書(しょ)多(おお)く情(じょう)報(ほう)盛(も)る

   인증됨
5. 5

   눈금을 매기다; 눈금을 표시하다

   EN to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)

   グラフの横(よこ)軸(じく)に、年(ねん)数(すう)の目(め)盛(も)りを正(せい)確(かく)に盛(も)りました。

   • 그래프의 가로축에 연도 눈금을 정확하게 표시했습니다.

   단어:グラフ横(よこ)軸(じく)年(ねん)数(すう)目(め)盛(も)り正(せい)確(かく)盛(も)る

   인증됨

   温(おん)度(ど)計(けい)には、摂(せっ)氏(し)で等(とう)間(かん)隔(かく)に目(め)盛(も)りが盛(も)られています。

   • 온도계에는 섭씨로 일정한 간격의 눈금이 매겨져 있습니다.

   단어:温(おん)度(ど)計(けい)摂(せっ)氏(し)等(とう)間(かん)隔(かく)盛(も)る

   인증됨
6. 6

   과장하다; 부풀리다; 화장을 진하게 하다

   EN to exaggerate; to apply heavy makeup

   속어

   彼(かれ)は話(はなし)を盛(も)るくせがある。

   • 그는 이야기를 부풀리는 버릇이 있다.

   단어:彼(かれ)盛(も)る

   인증됨

예문 13