目(め)配(くば)せ

盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

• 눈먼 말에게는 고개를 끄덕이거나 눈짓을 해도 마찬가지다.

彼(かれ)は私(わたし)に目(め)くばせした。

• 그는 나에게 눈짓을 했다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に目(め)くばせした。

• 그녀는 그에게 눈짓을 했다.

彼(かの)女(じょ)は万(ばん)事(じ)承(しょう)知(ち)と言(い)わんばかりに私(わたし)に目(め)くばせした。

• 그녀는 모든 것을 다 알고 있다는 듯이 나에게 눈짓을 했다.

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で挨(あい)拶(さつ)をするところだったので、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)に目(め)配(くば)せしました。

• 회의 시작 부분에서 인사를 해야 하는 상황이라, 참석자 전원에게 눈짓을 했습니다.