刊(かん)行(こう)物(ぶつ)

外(がい)国(こく)の書(しょ)籍(せき)や定(てい)期(き)刊(かん)行(こう)物(ぶつ)を販(はん)売(ばい)している店(みせ)がいくつかある。

• 외국 서적이나 정기 간행물을 판매하는 가게가 몇 군데 있다.

その時(とき)から、彼(かれ)はすでにいくつかの本(ほん)を執(しっ)筆(ぴつ)していて、定(てい)期(き)刊(かん)行(こう)物(ぶつ)の短(たん)編(ぺん)小(しょう)説(せつ)を書(か)いていました。

• 그때부터 그는 이미 책을 몇 권 집필하고 있었고, 정기 간행물에 실을 단편 소설을 쓰고 있었습니다.