断(だん)片(ぺん)的(てき)

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

• 인터넷의 단편적인 뉴스들만 읽고 있긴 하지만, 뭐, 대충 짐작은 가요.

彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

• 그녀는 역사학 연구자로서 단편적인 사료를 종합하는 데 능숙하다.

確(たし)かに何(なん)の事(じ)情(じょう)も知(し)らない彼(かの)女(じょ)に、前(まえ)の会(かい)話(わ)はあまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)すぎたんだろう。

• 확실히 아무런 사정도 모르는 그녀에게 이전 대화는 너무 단편적이었을 것이다.