泣(な)き面(つら)

泣(な)きっ面(つら)に蜂(はち)。

• 엎친 데 덮친 격.

よしき君(くん)が「寒(さむ)いよ、いやだよ」と泣(な)きっ面(つら)でぶつぶつ言(い)っている。

• "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.