見(み)極(きわ)め

彼(かれ)が本(ほん)気(き)か否(いな)か、態(たい)度(ど)で見(み)極(きわ)められます。

• 그가 진심인지 아닌지는 태도를 보면 알 수 있습니다.

将(しょう)軍(ぐん)は敵(てき)の動(うご)きを見(み)極(きわ)め、巧(たく)みな駆(か)け引(ひ)きで優(ゆう)位(い)に立(た)った。

• 장군은 적의 움직임을 파악하고 교묘한 수 싸움을 통해 우위를 점했다.

彼(か)の本(ほん)気(き)がどうか分(わ)からない。真(しん)剣(けん)か嘘(うそ)か、見(み)極(きわ)められない。

• 그가 진심인지 모르겠다. 진심인지 거짓말인지 분간할 수 없다.

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)の時(じ)代(だい)には、膨(ぼう)大(だい)な情(じょう)報(ほう)の中(なか)から適(てき)切(せつ)なものを見(み)極(きわ)め、選(えら)び取(と)ることが極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)だ。

• 정보 과잉의 시대에는 방대한 정보 속에서 적절한 것을 판별하고 골라내는 것이 매우 중요하다.