居心地(いごこち)がいい

このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)は限(かぎ)りだ居心地(いごこち)が良(よ)く、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて過(す)ごせる。

• 이 카페의 분위기는 매우 아늑해서 시간 가는 줄 모르고 머물게 된다.

このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)は、この上(うえ)なく居心地(いごこち)がよく、いつまでも過(す)ごせます。

• 이 카페의 분위기는 더할 나위 없이 아늑해서 언제까지나 머물 수 있어요.

我(わ)が家(や)が一(いち)番(ばん)居心地(いごこち)がいい。

• 우리 집이 제일 편안해.

私(わたし)はありのままの姿(すがた)の自(じ)分(ぶん)が居心地(いごこち)がいい。

• 나는 있는 그대로의 내 모습이 편안해.

レストランは、暖(あたた)かくて居心地(いごこち)がよかったよ。

• 레스토랑은 따뜻하고 아늑했어.

トムのアパートは狭(せま)いんだけど、すごく居心地(いごこち)がいいんだ。

• 톰의 아파트는 좁지만, 정말 아늑해.