注(ちゅう)視(し)

警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

• 경찰은 야마다의 거동을 주시하고 있습니다.

倒産手続(とうさんてつづき)きの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 파산 절차의 진행 상황을 주시할 필요가 있습니다.

警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

• 경찰은 최근 몇 년 사이 세력을 확장하고 있는 신흥 가문의 동향을 주시하고 있다.

新(あたら)しいプロジェクトは成(せい)功(こう)するか失(しっ)敗(ぱい)するか、今(こん)後(ご)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)します。

• 새 프로젝트가 성공할지 실패할지 향후 동향을 주시하겠습니다.

この政(せい)策(さく)が有(ゆう)効(こう)かどうかは別(べつ)として、国(こく)民(みん)の反(はん)応(のう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 이 정책이 유효한지 여부는 별개로 하고, 국민의 반응을 주시할 필요가 있습니다.