かつら

トムは昔(むかし)、かつらをつけていた。

• 톰은 예전에 가발을 썼었다.

ここだけの話(はなし)だけど、田(た)中(なか)部(ぶ)長(ちょう)、実(じつ)はカツラなんだって。

• 이건 우리끼리 하는 말인데, 다나카 부장님 사실 가발이래.

彼(かれ)の色(いろ)とりどりの服(ふく)装(そう)、長(なが)いカツラ、白(しろ)い手(て)袋(ぶくろ)を見(み)たら、ディズニーランドか何(なに)かから逃(に)げ出(だ)してきたのかと思(おも)う人(ひと)もいるだろう。

• 그의 알록달록한 복장과 긴 가발, 그리고 하얀 장갑을 보면 디즈니랜드 같은 곳에서 도망쳐 나온 게 아닌가 생각하는 사람도 있을 것이다.