言(い)いがかり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   트집; 억지 주장

   EN false accusation; trumped up-charge; pretext; picking a quarrel

   彼(かれ)は些(さ)細(さい)なミスを言(い)いがかりにして、私(わたし)を上(じょう)司(し)に訴(うった)えかけた。

   • 그는 사소한 실수를 트집 잡아 나를 상사에게 고발하려 했다.

   단어:彼(かれ)些(さ)細(さい)言(い)いがかりにして私(わたし)上(じょう)司(し)訴(うった)えかける

   인증됨

   彼(かれ)はその言(い)いがかりを否(ひ)定(てい)した。

   • 그는 그 트집을 부정했다.

   단어:彼(かれ)はその言(い)いがかりを否(ひ)定(てい)する

   인증됨
2. 2

   한 번 내뱉으면 주워 담을 수 없는 말

   EN statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back

   一(いち)度(ど)口(ぐち)にした言(こと)葉(ば)は言(い)いがかりだ。後(ご)には引(ひ)けない。

   • 한 번 내뱉은 말은 트집이 된다. 이제 되돌릴 수 없다.

   단어:一(いち)度(ど)口(くち)にする言(こと)葉(ば)言(い)いがかりのちに引(ひ)ける

   인증됨

예문 4