めちゃめちゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   엉망진창; 엉망; 엉망이 된

   EN disorderly; messy; ruined

   주로 가나로만 표기사자성어(yojijukugo)

   一(いっ)体(たい)だれが私(わたし)の名(めい)簿(ぼ)をめちゃめちゃにしたのだ。

   • 도대체 누가 내 명부를 엉망으로 만든 거야.

   단어:一(いっ)体(たい)誰(だれ)が私(わたし)名(めい)簿(ぼ)をめちゃめちゃにするのだ

   인증됨

   自(じ)転(てん)車(しゃ)はトラックに衝(しょう)突(とつ)してめちゃめちゃになった。

   • 자전거가 트럭과 충돌해서 엉망진창이 되었다.

   단어:自(じ)転(てん)車(しゃ)はトラックに衝(しょう)突(とつ)するめちゃめちゃなる

2. 2

   엉망인; 터무니없는; 말도 안 되는

   EN absurd; unreasonable; excessive; rash

   주로 가나로만 표기사자성어(yojijukugo)

   めちゃめちゃな要(よう)求(きゅう)をする。

   • 말도 안 되는 요구를 한다.

   단어:めちゃめちゃ要(よう)求(きゅう)

   인증됨
3. 3

   부사

   매우; 엄청; 무척

   EN very; extremely

   주로 가나로만 표기사자성어(yojijukugo)

   このケーキはめちゃめちゃおいしい。

   • 이 케이크 진짜 너무 맛있다.

   단어:ケーキめちゃめちゃおいしい

   인증됨

   めちゃめちゃ楽(たの)しかったよ。

   • 진짜 진짜 재밌었어.

   단어:めちゃめちゃ楽(たの)しい

예문 24