天(てん)神(じん)

てんじんtenjin

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

천신
EN heavenly god; heavenly gods

노트: 「てんしん」라고도 읽는다.
昔(むかし)の人(ひと)は天(てん)神(じん)に祈(いの)った。

옛날 사람들은 텐진에게 기도했다.

단어:昔(むかし)人(ひと)天(てん)神(じん)祈(いの)る
인증됨
2
스가와라 노 미치자네의 영혼
EN spirit of Sugawara no Michizane
天(てん)神(じん)は学(がく)問(もん)の神(かみ)として祭(まつ)られている。

텐진은 학문의 신으로 모셔지고 있다.

단어:天(てん)神(じん)学(がく)問(もん)神(かみ)として
인증됨
天(てん)神(じん)様(さま)は学(がく)問(もん)の神(かみ)様(さま)です。

텐진님은 학문의 신입니다.

단어:天(てん)神(じん)学(がく)問(もん)神(かみ)様(さま)
3
텐만구 신사
EN Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit)

참고: 天(てん)満(まん)宮(ぐう)
受(じゅ)験(けん)の前(まえ)に天(てん)神(じん)にお参(まい)りした。

시험 전에 텐진에 참배하러 갔어요.

단어:受(じゅ)験(けん)前(まえ)天(てん)神(じん)お参(まい)り
인증됨
말린 매실 씨
EN pit of a dried plum; dried plum

구어

참고: 梅(うめ)干(ぼ)し
텐진 머리
EN tenjin hairstyle

약어

참고: 天(てん)神(じん)髷(まげ)
6
에도 시대의 상급 유녀
EN prostitute of the second-highest class (Edo period)
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、遊(ゆう)郭(かく)で一(いち)番(ばん)高(たか)い身(み)分(ぶん)の遊(ゆう)女(じょ)は太(た)夫(ゆう)で、その次(つぎ)がてんじんでした。

에도 시대 유곽에서 가장 신분이 높은 유녀는 다유였고, 그다음은 텐진이었습니다.

단어:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)遊(ゆう)郭(かく)一(いち)番(ばん)高(たか)い身(み)分(ぶん)遊(ゆう)女(じょ)太(た)夫(ゆう)次(つぎ)天(てん)神(じん)
인증됨
7
비와나 샤미센의 조율용 페그
EN tuning peg (on a biwa or shamisen)

참고: 転(てん)軫(じん)
三味線(しゃみせん)のてんじんを締(し)めると、音(おん)程(てい)が変(か)わる。

샤미센의 텐진을 조이면 음정이 변한다.

단어:三味線(しゃみせん)天(てん)神(じん)締(し)める音(おん)程(てい)変(か)わる
인증됨