梅(うめ)干(ぼ)し

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• 이 지역의 특산물은 김, 우메보시, 귤 등입니다.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• 이 지역의 특산물로는 귤, 우메보시와 같은 농산물이 있습니다.

この梅(うめ)干(ぼ)し、塩(しお)辛(から)いね。

• 이 우메보시, 짜네.

外(がい)国(こく)人(じん)に梅(うめ)干(ぼ)しを試(し)食(しょく)させることが大(だい)好(す)きです。

• 외국인들에게 우메보시를 시식하게 하는 것을 정말 좋아합니다.

「この梅(うめ)干(ぼ)し、酸(す)っぱくないね」「塩(しお)抜(ぬ)きして蜂(はち)蜜(みつ)に漬(つ)けてたからね」

• “이 우메보시, 안 시네.” “소금기를 빼고 꿀에 절여뒀거든.”

「なんかすごい顔(かお)して、どうしたの？」「梅(うめ)干(ぼ)し食(た)べたら、めっちゃ辛(つら)かった」

• 표정이 왜 그래, 무슨 일 있어? "우메보시 먹었는데, 진짜 셨어"

初(はじ)めて食(た)べる梅(うめ)干(ぼし)の味(あじ)は、どう？

• 처음 먹어보는 우메보시 맛은 어때?

梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

• 우메보시와 레몬은 신맛의 차원이 다릅니다.