力(ちから)いっぱい

彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

• 그는 힘껏 잡아당겼지만, 바위는 꿈쩍도 하지 않았다.

力(ちから)いっぱい彼(かれ)をたたいた。

• 나는 그를 온 힘을 다해 때렸다.

彼(かれ)はエンストの車(くるま)を力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)押(お)した。

• 그는 시동이 꺼진 차를 온 힘을 다해 밀었다.

彼(かれ)は力(ちから)いっぱいドアを押(お)し開(あ)けようとした。

• 그는 온 힘을 다해 문을 밀어서 열려고 했다.

そうそう、彼(かれ)に挨(あい)拶(さつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞(し)めて、力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜(よろこ)ぶよ。

• 맞아, 그에게 인사할 때는 제대로 목을 꽉 조르고, 온 힘을 다해서 해줘. 그는 분명 기뻐할 거야.

力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばした。

• 힘껏 내던졌다.