勃(ぼっ)起(き)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   발기

   EN erection (of the penis); becoming erect; stiffening

   생리학

   性(せい)的(てき)な刺(し)激(げき)によって、彼(かれ)はすぐに勃(ぼっ)起(き)した。

   • 성적인 자극으로 인해 그는 곧바로 발기했다.

   단어:性(せい)的(てき)刺(し)激(げき)によって彼(かれ)すぐに勃(ぼっ)起(き)

   인증됨

   医(い)師(し)は、彼(かれ)の勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)した。

   • 의사는 그의 발기 기능에 대해 자세히 진찰했다.

   단어:医(い)師(し)かの勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)

   인증됨
2. 2

   솟구침; 북받침

   EN welling up (of an emotion)

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、感(かん)動(どう)で涙(なみだ)がぼっき、言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • 그녀는 감동으로 눈물이 맺혀 말이 나오지 않았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)感(かん)動(どう)涙(なみだ)勃(ぼっ)起(き)言(こと)葉(ば)出(で)る

   인증됨

   彼(かれ)の胸(むね)に、母(ぼ)国(こく)を想(おも)う思(おも)いがぼっき、胸(むね)が締(し)め付(つ)けられるようだった。

   • 고국을 그리워하는 마음이 그의 가슴 속에 솟구쳐 올라, 가슴이 조여드는 것 같았다.

   단어:かの胸(むね)母(ぼ)国(こく)思(おも)う思(おも)い勃(ぼっ)起(き)締(し)め付(つ)ける

   인증됨

예문 5