表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   표리일체; 두 면이 하나로 결합됨

   EN the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)と行(こう)動(どう)は表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)で、常(つね)に誠(せい)実(じつ)さが感(かん)じられます。

   • 그의 말과 행동은 일치하며, 항상 성실함이 느껴집니다.

   단어:かの言(こと)葉(ば)行(こう)動(どう)表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)常(つね)に誠(せい)実(じつ)感(かん)じれる

   인증됨

   良(よ)い点(てん)と悪(わる)い点(てん)は表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)で、どちらか一(いっ)方(ぽう)だけを切(き)り離(はな)して考(かんが)えることはできません。

   • 장점과 단점은 동전의 양면과 같아서, 어느 한쪽만을 따로 떼어 생각할 수는 없습니다.

   단어:良(よ)い点(てん)悪(わる)い表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)どちらか一(いっ)方(ぽう)切(き)り離(はな)す考(かんが)えるできる

   인증됨

예문 2