ちぎる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   갈기갈기 찢다

   EN to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up

   주로 가나로만 표기

   机(つくえ)の引(ひ)き出(だ)しから古(ふる)い手(て)紙(がみ)を見(み)つけて、千(ち)切(ぎ)って捨(す)てた。

   • 책상 서랍에서 오래된 편지를 발견해서, 갈기갈기 찢어 버렸다.

   단어:机(つくえ)引(ひ)き出(だ)し古(ふる)い手(て)紙(がみ)見(み)つけるちぎる捨(す)てる

   인증됨

   感(かん)情(じょう)的(てき)な手(て)紙(がみ)を読(よ)み終(お)えると、彼(かの)女(じょ)はそれを小(ちい)さく千(ち)切(ぎ)ってバケツに投(な)げ入(い)れた。

   • 감정적인 편지를 다 읽은 그녀는 그것을 작게 찢어서 양동이에 던져 넣었다.

   단어:感(かん)情(じょう)的(てき)手(て)紙(がみ)読(よ)み終(お)える彼(かの)女(じょ)それを小(ちい)さいちぎるバケツ投(な)げ入(い)れる

   인증됨
2. 2

   따다; 뜯어내다

   EN to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off

   주로 가나로만 표기

   木(き)から実(み)をちぎる。

   • 나무에서 열매를 따다.

   단어:木(き)実(じつ)ちぎる

   인증됨
3. 3

   접미사5단 동사(ru 어미)

   몹시; 격렬하게

   EN to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   先(せん)生(せい)が作(さく)文(ぶん)を褒(ほ)めちぎった。

   • 선생님께서 작문을 입이 마르도록 칭찬하셨다.

   단어:先(せん)生(せい)作(さく)文(ぶん)ちぎる

   인증됨

예문 5