世(せ)話(わ)を焼(や)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   돌보다; 보살피다

   EN to take care of someone; to look after someone; to help

   관용 표현

   赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるのが嬉(うれ)しい。

   • 아기를 돌볼 수 있어서 기뻐요.

   단어:赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)くが嬉(うれ)しい

   인증됨

   私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるほど元(げん)気(き)ではない。

   • 나는 남을 돌볼 수 있을 만큼 기운이 없다.

   단어:私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)くほど元(げん)気(き)ではない

2. 2

   참견하다; 간섭하다

   EN to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle; to interfere

   관용 표현

   いらぬ世(せ)話(わ)をやくな。

   • 쓸데없는 참견 하지 마.

   단어:いる世(せ)話(わ)を焼(や)くな

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとって、うるさく世(せ)話(わ)を焼(や)く。

   • 그녀는 그 아이를 따라다니며 시끄럽게 참견한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとううるさい世(せ)話(わ)を焼(や)く

예문 5