食(く)い込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   파고들다; (살 등을) 파고들다

   EN to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails)

   ロープが手(て)に食(く)い込(こ)む。

   • 밧줄이 손을 파고든다.

   단어:ロープ手(て)食(く)い込(こ)む

   인증됨
2. 2

   침범하다; 잠식하다; 파고들다

   EN to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings)

   この新(しん)製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)に食(く)い込(こ)み、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)のシェアを奪(うば)い始(はじ)めている。

   • 이 신제품은 시장에 침투하여 경쟁사의 점유율을 빼앗기 시작하고 있다.

   단어:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)食(く)い込(こ)む競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)シェア奪(うば)う初(はじ)めて

   인증됨

   医(い)者(しゃ)の費(ひ)用(よう)は本(ほん)当(とう)に貯(ちょ)金(きん)に食(く)い込(こ)む。

   • 병원비가 정말 저축을 깎아먹네요.

   단어:医(い)者(しゃ)の費(ひ)用(よう)は本(ほん)当(とう)に貯(ちょ)金(きん)に食(く)い込(こ)む

   인증됨
3. 3

   끼이다; (속옷 등이) 끼다

   EN to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

   비속어

예문 4