上(あ)げ下(さ)げ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   올리고 내림

   EN raising and lowering

   あれだけ重(おも)かった貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)も今(いま)では片(かた)手(て)で軽(かる)々(がる)と上(あ)げ下(さ)げできる。

   • 그렇게 무거웠던 저금통도 이제는 한 손으로 가볍게 들었다 놓았다 할 수 있다.

   단어:あれだけ重(おも)い貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)今(いま)では片(かた)手(て)上(あ)げ下(さ)げできる

2. 2

   변동; 오르내림

   EN fluctuation (of prices, interest rates, etc.)

   株(かぶ)価(か)の上(あ)げ下(さ)げが激(はげ)しい。

   • 주가가 심하게 오르내린다.

   단어:株(かぶ)価(か)上(あ)げ下(さ)げ激(はげ)しい

   인증됨
3. 3

   치켜세우기와 깎아내리기

   EN praising and belittling

   人(ひと)を上(あ)げ下(さ)げするような話(はな)し方(かた)はやめよう。

   • 사람을 치켜세우거나 깎아내리는 듯한 말투는 그만하자.

   단어:人(ひと)上(あ)げ下(さ)げような話(はな)し方(かた)やめる

   인증됨
4. 4

   음식을 차리고 치우는 일

   EN setting out (meals, etc.) and clearing away

   膳(ぜん)の上(あ)げ下(さ)げを手(て)伝(つだ)う。

   • 상차림을 돕고 상을 치우는 것을 돕는다.

   단어:膳(ぜん)上(あ)げ下(さ)げ手(て)伝(つだ)う

   인증됨
5. 5

   조수 간만의 차; 밀물과 썰물

   EN ebb and flow (of the tide)

   潮(しお)の上(あ)げ下(さ)げを調(しら)べる。

   • 조수 간만의 차를 조사한다.

   단어:潮(しお)上(あ)げ下(さ)げ調(しら)べる

   인증됨
6. 6

   고저; 음의 높낮이

   EN rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation

   声(こえ)の上(あ)げ下(さ)げに気(き)をつけて読(よ)む。

   • 억양의 높낮이에 주의하며 읽는다.

   단어:声(こえ)上(あ)げ下(さ)げ気(き)を付(つ)けて読(よ)む

   인증됨

예문 6