終(しゅう)業(ぎょう)

終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)で校(こう)長(ちょう)が話(はな)した。

• 종업식에서 교장 선생님이 말씀하셨다.

終(しゅう)業(ぎょう)のベルが鳴(な)りました。

• 종업 벨이 울렸습니다.

本(ほん)日(じつ)の終(しゅう)業(ぎょう)後(ご)、教(きょう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれます。

• 오늘 퇴근 후에 교직원 회의가 열립니다.

薬(やく)剤(ざい)室(しつ)の鍵(かぎ)は毎(まい)日(にち)終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)に二(に)重(じゅう)ロックで施(せ)錠(じょう)してください。

• 약제실 열쇠는 매일 업무 종료 시에 이중 잠금으로 잠가 주세요.

本(ほん)日(じつ)の終(しゅう)業(ぎょう)後(ご)の清(せい)掃(そう)作(さ)業(ぎょう)にご協(きょう)力(りょく)ください。ゴミ箱(ばこ)の内(ない)容(よう)物(ぶつ)は全(すべ)て処(しょ)理(り)し、部屋(へや)の整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)をお願(ねが)いいたします。

• 오늘 업무 종료 후 청소 작업에 협조 부탁드립니다. 쓰레기통의 내용물은 모두 비워 주시고, 방 정리 정돈을 부탁드립니다.