秀(しゅう)才(さい)

エジソンは秀(しゅう)才(さい)ではなかった。

• 에디슨은 수재가 아니었다.

彼(かれ)はいわゆる秀(しゅう)才(さい)である。

• 그는 이른바 수재이다.

この学(がっ)校(こう)には、全(ぜん)国(こく)津(つ)々(つ)浦(うら)々(うら)から秀(しゅう)才(さい)達(たち)が集(あつ)まっている。

• 이 학교에는 전국 방방곡곡에서 수재들이 모여들고 있다.

小(しょう)学(がく)では、秀(しゅう)才(さい)で、大(たい)抵(てい)一(いち)位(い)か、二(に)位(い)であった。

• 초등학교 때는 수재였고, 대개 1등이나 2등을 했어요.

伊(い)部(べ)は二(に)十(じゅう)五(ご)歳(さい)で医学博士(いがくはかせ)になったくらいの秀(しゅう)才(さい)で、酒(さけ)も煙草(たばこ)も飲(の)まぬ、いわゆる品(ひん)行(こう)方(ほう)正(せい)の男(おとこ)だった。

• 이부는 스물다섯 살에 의학 박사가 되었을 정도의 수재였으며, 술도 담배도 하지 않는 이른바 품행이 단정한 남자였다.