就(しゅう)職(しょく)難(なん)

近(ちか)頃(ごろ)は就(しゅう)職(しょく)難(なん)だ。

• 요즘은 취업난이다.

深(しん)刻(こく)な就(しゅう)職(しょく)難(なん)のしわ寄(よ)せが、そういった不(ふ)法(ほう)就(しゅう)労(ろう)の外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)にまで及(およ)んでいる。

• 심각한 취업난의 여파가 그러한 불법 취업 외국인 노동자들에게까지 미치고 있다.

この地(ち)域(いき)の若(わか)者(もの)の就(しゅう)職(しょく)難(なん)は、産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)の変(へん)化(か)と考(かんが)えられる。

• 이 지역 청년들의 취업난은 산업 구조의 변화 때문인 것으로 생각된다.