회원가입

手(て)抜(ぬ)き

てぬきtenuki

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사자동사

날림; 대충 함; 절차 생략
EN omitting crucial steps; cutting corners; skimping
手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、得(とく)意(い)よ。

대충 만드는 요리라면 자신 있어.

단어:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)得(とく)意(い)
手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、私(わたし)に任(まか)せて！

대충 만드는 요리라면 나한테 맡겨!

단어:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)私(わたし)任(まか)せる
2
명사suru가 붙는 명사자동사

테누키 (바둑에서 상대방의 수에 응수하지 않고 다른 곳에 두는 것)
EN tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally

바둑쇼기
黒(くろ)は手(て)抜(ぬ)きして左(ひだり)上(うえ)に打(う)った。

흑은 대충 왼쪽 상단에 두었다.

단어:黒(くろ)手(て)抜(ぬ)き左(ひだり)上(うえ)打(う)つ
인증됨

예문 6

黒(くろ)は手(て)抜(ぬ)きして左(ひだり)上(うえ)に打(う)った。

흑은 대충 왼쪽 상단에 두었다.

단어:黒(くろ)手(て)抜(ぬ)き左(ひだり)上(うえ)打(う)つ

편집부 예문

手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、得(とく)意(い)よ。

대충 만드는 요리라면 자신 있어.

단어:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)得(とく)意(い)

자동 매칭됨

手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、私(わたし)に任(まか)せて！

대충 만드는 요리라면 나한테 맡겨!

단어:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)私(わたし)任(まか)せる

자동 매칭됨

彼(かれ)は決(けっ)して手(て)抜(ぬ)きをしない人(ひと)だ。

그는 결코 요령을 피우지 않는 사람이다.

단어:彼(かれ)決(けっ)して手(て)抜(ぬ)きしなう人(ひと)

자동 매칭됨

いつも手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)ばっかりだから、今日(きょう)は本(ほん)格(かく)的(てき)に料(りょう)理(り)を作(つく)ろうかな。

맨날 대충 차려 먹기만 하니까, 오늘은 제대로 요리를 해볼까.

단어:いつも手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)ばかりだからこんにちは本(ほん)格(かく)的(てき)作(つく)る

자동 매칭됨

創(そう)作(さく)料(りょう)理(り)より手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)の方(ほう)が評(ひょう)判(ばん)いい。

아직 번역이 없어요.

단어:創(そう)作(さく)料(りょう)理(り)手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)方(ほう)評(ひょう)判(ばん)

자동 매칭됨