師(し)長(ちょう)

看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が患(かん)者(じゃ)のケアプランを説(せつ)明(めい)しておいたはずです。

• 간호 부장님이 환자의 케어 플랜을 설명해 두었을 겁니다.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)は「119番(ばん)」に直(ちょく)接(せつ)連(れん)絡(らく)し、同(どう)時(じ)に看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)に報(ほう)告(こく)すること。

• 응급시에는 "119"로 직접 연락하고, 동시에 간호부장에게 보고하십시오.

深(しん)夜(や)1時(じ)、看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)は夜(や)勤(きん)のスタッフに明日(あした)のシフトを説(せつ)明(めい)しています。

• 새벽 1시, 간호부장이 야간 근무 직원에게 내일 교대 근무 일정을 설명하고 있습니다.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)が導(どう)入(にゅう)されたので、まずは看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が使(つか)い方(かた)を説(せつ)明(めい)しました。

• 새로운 의료 기기가 도입되어, 우선 간호 부장이 사용법을 설명했습니다.

「痛(いた)みが強(つよ)い時(とき)は、いつでもボタンを押(お)してください」と病(びょう)棟(とう)の看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)した。

• 병동의 간호사장은 "통증이 심할 때는 언제든 버튼을 눌러 주세요"라고 친절하게 설명했다.