しばらくすると

しばらくすると、太(たい)陽(よう)が沈(しず)んで暗(くら)くなりました。

• 잠시 후, 태양이 저물어 어두워졌습니다.

しばらくすると、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の嘘(うそ)を信(しん)じ始(はじ)めました。

• 잠시 후, 그녀는 자신의 거짓말을 믿기 시작했습니다.

地(じ)面(めん)から跳(は)ね上(あが)り、空(そら)に飛(と)び上(あ)がった――しばらくすると、雲(くも)が眼(がん)下(か)に、白(しろ)い綿(めん)の絨(じゅう)毯(たん)のように広(ひろ)がり、夕(ゆう)日(ひ)にてらされてキラキラと光(ひか)った。

• 지면에서 튀어 올라 하늘로 날아올랐다――잠시 후, 구름이 발밑에 하얀 솜 양단처럼 펼쳐지며 석양을 받아 반짝반짝 빛났다.