在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)宣(せん)言(げん)の内(ない)容(よう)を踏(ふ)まえて、出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がある方(かた)以(い)外(がい)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)を推(すい)奨(しょう)します。

• 긴급사태 선언 내용을 바탕으로, 출근이 필요한 분들을 제외하고는 재택근무를 권장합니다.

この新(あたら)しいシステムは、オフィス作(さ)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)中(ちゅう)の生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)にも役(やく)立(だ)ちます。

• 이 새로운 시스템은 사무실 업무뿐만 아니라 재택근무 시의 생산성 향상에도 도움이 됩니다.

今日(きょう)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)をしてるよ。

• 오늘은 재택근무하고 있어.

在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)になってから、健(けん)康(こう)的(てき)になった気(き)がする。

• 재택근무를 하게 된 이후로 건강해진 것 같다.