固(こ)陋(ろう)

彼(かれ)の固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)な態(たい)度(ど)が、プロジェクトの遅(おく)れを招(まね)いた。

• 그의 완고하고 고집스러운 태도가 프로젝트의 지연을 초래했다.

彼(かれ)の頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)を困(こん)難(なん)にしている。

• 그의 완고하고 고집스러운 태도가 팀의 합의 형성을 어렵게 만들고 있다.

古(ふる)い考(かんが)え方(かた)に固(こ)執(しつ)し、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)に頑(がん)冥(めい)固(こ)陋(ろう)な抵(てい)抗(こう)を示(しめ)した。

• 구식 사고방식에 집착하며 새로운 기술 도입에 완고하고 폐쇄적인 저항을 보였다.

古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

• 구식 방식에 집착하는 완고하고 고루한 태도가 팀의 발전을 가로막고 있다.

彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

• 그는 성격이 고집스럽고 편협해서 새로운 아이디어를 전혀 받아들이려 하지 않습니다.