研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)

私(わたし)の専(せん)門(もん)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• 제 전문 연구 분야는 사회학입니다.

私(わたし)の専(せん)門(もん)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• 제 전문 연구 분야는 사회학입니다.

この発(はっ)見(けん)を皮(かわ)切(き)りとして、新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)が開(かい)拓(たく)された。

• 이 발견을 시작으로 새로운 연구 분야가 개척되었다.

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)において、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)が期(き)待(たい)されています。

• 제 연구 분야에서 새로운 발견이 기대되고 있습니다.

多(おお)くの研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)に興(きょう)味(み)があるが、どれを選(えら)ぶべきか亡(ぼう)羊(よう)の嘆(たん)としている。

• 많은 연구 분야에 관심이 있지만, 무엇을 선택해야 할지 갈팡질팡하고 있다.

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)から言(い)えば、再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギーは未(み)来(らい)のエネルギー源(げん)として不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 내 연구 분야에서 말하자면, 재생 에너지는 미래의 에너지원으로서 필수적이다.

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は専(せん)門(もん)的(てき)すぎて、同(どう)僚(りょう)の話(はなし)に至(いた)っては、全(まった)く理(り)解(かい)できないことがよくあります。

• 제 연구 분야가 너무 전문적이라서 동료의 이야기조차 전혀 이해하지 못할 때가 자주 있습니다.