がき

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   애새끼; 꼬맹이

   EN brat; kid; urchin; little devil

   주로 가나로만 표기구어

   彼(かれ)はしょっちゅうガキ仲(なか)間(ま)と街(まち)でたむろしている。

   • 그는 자주 동네 애들과 거리에서 몰려다닌다.

   단어:彼(かれ)はしょっちゅうがき仲(なか)間(ま)と町(まち)でたむろする

   인증됨
2. 2

   아귀

   EN preta; hungry ghost

   불교

   노트: 원래 의미

   我(わが)こそは汝(なんじ)が父(ちち)の亡(ぼう)靈(れい)なれ。只(ただ)眞(まこと)夜(や)中(ちゅう)の若(わか)千(せん)時(じ)のみ、閻(えん)浮(う)にさまよふ許(もと)あれども、娑(しゃ)婆(ば)にて犯(おか)しゝ罪(ざい)業(ごう)の燒(しょう)き淨(きよし)めらるゝそれまでは、焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)の餓(が)鬼(き)の苦(くる)しみ。

   • I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
   • I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

   단어:我(われ)こそは汝(うぬ)父(ちち)夜(よ)中(なか)下(もと)娑(しゃ)婆(ば)犯(おか)す罪(ざい)業(ごう)それまで焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)がき苦(くる)しみ

예문 2