似(に)たり

大(たい)欲(よく)は無(む)欲(よく)に似(に)たり。

• 큰 욕심은 욕심이 없는 것과 같다.

似(に)たりよったりだな。

• 거기서 거기네.

みんな似(に)たり寄(よ)ったりだ。

• 다들 비슷비슷해.

彼(かれ)らの言(い)いわけはどれも似(に)たりよったりだった。

• 그들의 변명은 모두 다 거기서 거기였다.

その企(き)画(かく)のアイデアは下手(へた)の考(かんが)え休(やす)むに似(に)たりで、すぐに却(きゃっ)下(か)された。

• 그 기획 아이디어는 생각만 하고 실행하지 않는 서툰 생각과 같아서 곧바로 기각되었다.